節奏部份要加一點倫巴的手法才會像窩!
You get a shiver in the dark
你在黑夜裡顫抖著
It's raining in the park but meantime
當時公園裡正飄著雨
South of the river you stop and you hold everything
你在河的南邊停了下來
A band is blowing Dixie double four time
一個樂團正吹奏著Dixie double
You feel alright when you hear that music ring
你聽著那樂曲，感覺很不錯
You step inside but you don't see too many faces
於是你走了進去，卻發現沒有很多人
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
從雨中走進來聽歌
Competitions in other places
樂團的競爭是很激烈的
But not the horns, they blowing that sound
但很少人能吹奏出這樣的聲音
Way on downsouth, way on downsouth London town
尤其是在倫敦南部
You check out Guitar George; he knows all the chords
你觀察著吉他手喬治，每個和弦他都知道
Mind he's strictly rhythmed; he doesn't want to make it cry or sing
注意到他只嚴謹地刷著節奏，而不想讓吉他亂叫 (比喻電吉他 solo)
Yes, and an old guitar is all he can afford
他只買得起一把舊吉他
When he gets up under the lights to play his thing
當他上台時用來彈奏他的樂曲
And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
彈鋼琴的哈利並不介意自己出不出鋒頭
He's got a daytime job; he's doing alright
他有一份日間的工作而且做得不錯
He can play the honky tonk like anything
他能把黑人節奏樂彈得跟其他樂曲一樣好
Saving it up for Friday night
但要留給週五晚上
With the Sultans, with the Sultans of Swing
跟搖擺蘇丹樂團一起演奏
And a crowd of young boys, they're fooling around in the corner
角落那兒有一群年輕人玩樂著
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
穿著他們最拉風的咖啡垮褲和厚底鞋喝著酒
They don't give a damn about any trumpet playing band
他們對於銅管樂團不屑一顧
It ain't what they call rock and roll
那不是他們口中的搖滾樂
And the Sultans, yeah the Sultans, they played Creole
蘇丹們演奏的是殖民地的音樂
Then the man, he steps right up to the microphone
最後有個人走上前
And says at last just as the time bell rings
在鐘響時說了:
'Goodnight, now it's time to go home'
謝謝，晚安，回家的時候到了
And he makes it fast whith one more thing
並且很快的加上一句
'We are the Sultans; we are the Sultans of Swing'
我們是搖滾蘇丹樂團
Key: Dm
前奏
|6 | |6 |
主歌
(|6 |5 4 |3M | )*2
副歌
|1 | |5 |
|4 | |6 |4
|5 |
Bridge
(|6 |4 |5 | )*2
Bridge2
(|6 |4 |5 | )*2
(|6 |5 4 |3M | )*2
|1 | |5 |
|4 | |6 |4
|5 |4 |5 |
(|6 |4 |5 | )*2
想要更多吉他譜? 請記得：
1.訂閱本頻道 https://goo.gl/VTU9Gf
2.到粉專按讚追蹤 https://www.facebook.com/OurGuitarDiary/
COMMENTS